Episode 6
ZainuddinAri & Jajang Az-Ziyaad
Sebenarnya, belum ada yang bertahan seteguh dirimu
sementara kau adalah yang paling lemah di antara mereka.
Kita tahu kalau mereka hanya akan menyerah di bawah paksaan
saat mempertahankan keyakinan mereka.
Kau tahu, Muhammad memerintahkan untuk menyelamatkan nyawa mereka
selama di dalam hati mereka masih beriman kepada-Nya.
Kenapa kau tak berbuat seperti mereka?
Aku tak ingin tahu apa isi hatimu.
Yang kuinginkan darimu hanyalah ucapan lisan,
satu kalimat untuk didengar orang di sekitar kita.
Teguhkan dalam hatimu apa pun yang menyenangkanmu.
Aku pasti akan bersikap adil padamu. Bagaimana menurutmu?
Allah Maha Esa.
Kau bawa petaka buruk pada kami, Budak!
Ini yang kita lakukan dengan orang-orang bodoh ini!
Orang-orang bodoh mana yang kaumaksud?
Pengkhianat! Pengkhianat!
Pengkhianat! Pengkhianat! Pengkhianat!
Seolah-olah malah ia yang menyiksamu.
Benar. Kulihat orang-orang hari ini membandingkanku dengannya.
Entah kepada siapa mereka lebih bersimpati.
Ia tak takut mati. Sementara aku takut, kalau bertindak lebih jauh, ia bisa mati
sebelum menyerah padaku, itu akan jadi aib bagiku.
Kalau ia bertahan dan tak menyerah, aibku akan semakin besar.
Ia tak memberiku jalan keluar.
Seseorang tak akan cari jalan keluar dengan menyerah, kecuali ada yang disayanginya.
Hidupnya, kekayaan dan keluarga.
Kalau ia tak memiliki satu pun dari itu, ancaman atau siksaan takkan berguna.
Ia akan hadapi selama yang ia bisa, meski kalau itu berarti kematiannya.
Apa gunanya kuobati punggung dan dadamu kalau besok akan terluka lagi?
Katakan saja yang mereka mau, Bilal, dan bayangkan kalau sebaliknya!
Tak seorang pun yang bisa lihat apa isi hatimu.
Tidak, tak seorang pun yang akan tahu apa isi hatiku.
Ya, itu.
Lalu mereka akan mengira aku bersungguh-sungguh mengatakannya.
Dengan begitu, aku akan mengecewakan agamaku akibat perbuatan orang kafir, Umayyah bin Khalaf.
Tidak! Demi Allah, aku tak akan katakan apa pun.
Kujalani hidup sebagai budak, menerima dan mematuhi perintah. Tidak lagi!
Kalau begitu, matilah sesukamu! Kau benar-benar tak pantas dapat simpati.
Siapa yang meminta simpati? Kau yang lebih membutuhkan itu.
Terserah.
Aku yang gila, karena berusaha menolongmu.
Kenapa dari tadi kau diam saja?
Dasar bodoh! Dasar bodoh!
Kalau sudah jelas akan mati,
apa tak bisa mencari pedang untuk membunuh lalu dibunuh?
Siapa yang kaubicarakan?
Kau datang lebih awal hari ini. Matahari siang belum pada posisi terpanasnya.
Sekarang, Budak Kotor!
Ayah.
Sekarang, Bilal. Kau tahu, kami selalu berusaha baik padamu
sampai kau melakukan hal ini.
Aku majikanmu dan kau wajib mematuhiku.
Ya, Tuanku. Tapi Allah lah penguasa dari segalanya.
Aku datang bukan untuk berdebat tentang agamamu!
Baiklah. Kau takkan mengucapkan kalimat yang kuinginkan,
tapi aku tawarkan sesuatu yang belum pernah ditawarkan majikan mana pun pada budaknya.
Saat kita pergi hari ini, katakan di depan orang banyak kalimat yang artinya
tak meninggalkan keyakinanmu tapi juga tak bertentangan dengan agamaku,
yang menyenangkan kedua belah pihak. Bagaimana?
Aku sudah berusaha berkorban untukmu, Bilal. Lakukan hal yang sama hingga ada titik temu bagi kita.
Tak ada sesuatu di antara kebenaran dan kepalsuan, kecuali hal yang palsu.
Ketika kebenaran bergeser sedikit saja, maka tak bisa dikatakan kebenaran lagi.
Bukankah sudah kaudengar? Kau yang membuatku melakukan hal ini.
Si budak kini berada di posisi yang lebih tinggi dari majikannya.
Ia menolak untuk menyerah, tidak sedikit pun. Sungguh aib!
Bagaimana para raja kita pagi ini?
Itu tak pantas, kalau salamku tak dijawab dengan salam yang serupa.
Sumayyah!
Apa kegiatan Sumayyah hari ini?
Sudahkah ia menyisir rambutnya, pakai wewangian dan hiasan untuk menyenangkan suaminya?
Menurutmu bagaimana istrimu hari ini, Yassir?
Apakah ia menyenangkan untuk dipandang?
Kalau bagiku, aku sungguh senang dengan yang kulihat.
Kalau kau suka, kau bisa menceraikannya dan akan kubayarkan maharnya.
Dasar keji!
Ya, itu benar.
Sabarlah, Yassir sekeluarga. Seandainya dulu kalian masih budak!
Aku pasti sudah membebaskan kalian.
Tapi, seperti yang dikatakan Rasulullah "Sabarlah, Yassir dan keluarganya."
"Surga adalah tempat kita bertemu."
Allah Maha Esa.
Ia akan mati.
Yang mana?
Situasi ini telah menghasilkan kualitas terburuk dari manusia.
Dan yang terbaik.
Siapa yang mengira Bilal bin Rabah, budak Umayyah itu
bisa menunjukkan keteguhan dan penolakan sekokoh gunung?
Sungguh terbaring seperti itu, ia lebih kuat dan lebih mulia dari Umayyah, pemimpin Jumah.
Apakah itu akibat Islam?
Jangan bertanya yang jawabannya bisa mempermalukan dirimu.
Kau tak pulang, Ayah?
Di saat sudah sedekat ini?
Dekat dengan apa?
Dengan kematian, atau ia akan menyerah.
Apa ia dalam posisi seperti itu?
Bagaimana kau memahaminya, Abu Jandal?
Kesenangan apa yang didapat dari melihat orang yang sekarat?
Ini rasa ingin tahu, bukan kesenangan.
Mau ke mana?
Bagiku, ini bukanlah kesenangan maupun rasa ingin tahu.
Apa kau tak takut akan Allah dalam memperlakukan orang lemah ini?
Kau yang merusaknya dan membuatnya meninggalkan kami.
Jual ia kepadaku!
Kau akan menyelamatkan sekaligus menyingkirkannya.
Berapa banyak yang akan kaubayar?
Sebutkan harganya!
Tujuh... Empat puluh ons emas.
Kita sepakat. Akan kukirimkan uangnya malam ini.
Ia bukan milikku lagi.
Aku tak bertanggung jawab terhadapnya.
Ia bukan milikku lagi.
Apa kau sanggup berdiri?
Semuanya. Saksikan pernyataanku, aku telah membebaskan Bilal!
Ia adalah adik dan temanku. Tak ada yang bisa memisahkan kami kecuali kematian.
Betapa baiknya Abu Bakar!
Demi Latta, ketika Abu Bakar membebaskannya, ia juga membebaskanku.
Betapa menderitanya aku karena budak itu.
Kini aku bebas dari rasa malu.
Berapa Abu Bakar membelinya?
Demi Latta dan Uzza, kalau Abu Bakar bersikeras membelinya satu ons
aku akan menyetujuinya. Tapi aku mengambil keuntungan darinya.
Aku sudah berhasil melakukannya, 'kan?
Ya, mungkin sudah.
Kenapa kau begitu sedih seolah-olah telah kehilangan orang yang dicintai?
Bukan, kurasa ia takkan bertahan hari ini. Kulihat tanda-tanda itu.
Apa maksudmu?
Maksudmu temanmu, Bilal. Sepertinya kau tak keluar rumah hari ini.
Apa aku akan pergi keluar kalau tak berdaya melihatnya mati?
Kau tak lihat dan tahu karena kau tak keluar rumah hari ini.
Tahu apa?
Kalau kau bersedih terhadap temanmu, sebaiknya kau bergembira untuknya.
Hari ini adalah hari terbaik dalam hidupnya.
Abu Bakar menebus dan membebaskannya.
Apa?
Seperti yang kaudengar. Ya, benar.
Kenapa kau ini? Kupikir berita itu akan membuatmu senang.
Tinggalkan aku sendiri. Pergi!
Tinggalkan aku!
Anakku, kenapa kau membuang-buang uang membebaskan budak lemah seperti itu?
Amir bin Fuhairah, Ummu Umais,
pembantu Abdi Dar dan putrinya
kemudian pelayan lainnya, Zinnairah, dan sekarang Bilal.
Ayah, aku tak keberatan habiskan semua uangku di jalan Allah.
Mereka saudara-saudaraku dalam Islam, dan tak ada yang melindungi mereka.
Menurut kaum kita, mereka rentan dan bisa dijadikan objek penyiksaan
sementara aku hanya menghindari semua masalah itu.
Tapi kau membebaskan sesuatu yang lemah.
Akan lebih baik, kalau kau membebaskan beberapa pria kuat untuk menjagamu.
Ayah, yang kuinginkan dari tindakanku adalah untuk menyenangkan Allah.
Kau, Yassir!
Kau adalah ayah dan suami yang dipatuhi.
Apa kau tak kasihan
dan tak ingin selamatkan mereka dari penderitaan?
Kembalilah ke agama kami dan ajak mereka juga!
Kalian akan selamat dan hidup bahagia bersama majikanmu, Bani Makhzum.
Kau menangis, Ammar!
Kau menangis!
Kenapa kau tak menangis untuk ayahmu?
Aku melihatnya menggendongmu saat kau masih kecil dan menanamkan pesona kepadamu.
Aku belum pernah lihat seorang ayah yang lebih baik terhadap anak-anaknya.
Kalau kau benar-benar peduli pada orang tuamu,
teganya kau berbuat ini pada mereka?
Kaulah yang menyesatkan dan menyebabkan mereka berakhir seperti ini.
Betapa durhakanya dirimu!
Lihatlah mereka!
Lihat!
Kemungkinan besar, mereka tak akan bertahan untuk melihat pagi hari.
Mereka tak sekuat dirimu.
Beginikah sikap anak yang berbakti?
Apa beberapa tetes air mata cukup untuk menunjukkan bahwa kau berbakti?
Kalau kau sebutkan satu kalimat saja, yaitu mengutuk Muhammad
akan kulepaskan mereka berdua sekarang juga.
Sumayyah!
Sumayyah! Wahai Sumayyah!
Jahat sekali kau sebagai seorang istri dan ibu.
Ibu macam apa yang senang melihat anak kandungnya disiksa
saata ia sanggup membebaskannya?
Dan suamimu...
Kurasa ia akan jadi yang pertama mati di antara kalian.
Aku bisa lihat kematian dengan jelas di wajah orang.
Tapi... Tapi tidak.
Kurasa kau tak akan peduli kalau ia sampai mati.
Mungkin kau peduli terhadap anakmu
tapi tidak terhadap suamimu.
Kurasa kau akan senang melihatnya mati.
Kenapa?
Kenapa, Sumayyah? Kenapa?
Demi Latta, kau percaya pada Muhammad
karena kau jatuh cinta padanya, karena ia sangat tampan.
Terkutuklah kau! Manusia jahat, kotor dan mesum.
Demi Allah, sekumpulan kotoran kumbang lebih terhormat daripada dirimu.
Ibu!
Panggil ia. Panggillah kalau ia bisa mendengarmu!
Tapi jangan bersedih, kau akan segera bergabung dengannya.
Apa kau baik-baik saja, Ayah?
Jangan menyerah, Nak!
Bukankah bagus kalau saja ibumu adalah orang pertama yang mati syahid dalam Islam?
Aku yang kedua.
Sampaikan salamku kepada Rasulullah!
Ayah Ayah!
Kesejahteraan atas dirimu, Ayah.
Bagaimana kedua sahabat pengkhianatku pagi ini?
Kami adalah muslim dan orang yang beriman, puji syukur bagi Allah.
Bagaimana dengan rantai ini?
Itu tak mencegah kami dari memuliakan dan menyembah Allah dan ini cukup baik.
Apa yang membuatmu datang hari ini?
Bukankah kalian teman-temanku?
Ke mana aku akan mencari teman, saat tak ada yang lebih baik dari kalian?
Sudah menjadi kebiasaan.
Kau bisa ke saudara kami, Abu Hakam. Kalian berdua memiliki agama yang sama.
Memang agama kami sama, tapi aku tak suka berteman dengannya.
Dan kau suka berteman dengan kami?
Ya, benar sekali. Apa kita akan pergi berburu, atau ke kedai Abu Jamil itu?
Atau, apa kita tinggal di tempat yang nyaman ini dan kita bisa pesan makanan dan minuman terbaik
untuk bergembira sambil baca puisi dan bahas sejarah Arab?
Pilihkan untuk kami, Umar!
Kau selalu punya pendapat terbaik dan kami tak pernah membantahnya.
Tapi kau tak setuju denganku dalam hal yang lebih serius. Masalah agamamu.
Untuk taat pada Allah dan rasul-Nya, yang menyayangi kita, dan yang harus ditaati.
Jangan bahas hal ini lagi. Aku bosan, dan aku tak tahu harus bagaimana lagi.
Tapi kami tak akan menyerah padamu.
Kenapa tidak?
Allah tak akan membiarkan orang sehebat dirimu tersesat.
Wawasanmu sama dengan Islam, tapi kau masih penyembah berhala.
Kau menyanjungku lagi.
Ya, takut pada tongkatmu, atau berharap kau akan melepaskan belenggu kami!
Seandainya mau, kami sudah menyanjung orang yang membelenggu kami,
saudaraku, Abu Hakam. Tapi kami bersaksi untuk kebenaran.
Demi Allah, ia tak akan menempatkan dirimu sejajar dengannya.
Kami mengatakan ini, karena ia saudara kita, dan kau sepupuku
dan berasal dari Bani Adiy, bukan dari kaum kami, Bani Makhzum.
Apa sudah cukup?
Apa kau tahu, kenapa aku sudah pesankan makanan dan minuman untukmu?
Kau mungkin sudah mengerti.
Ya, untuk memperpanjang penderitaanmu.
Orang tuamu mati tanpa memberikanku sesuatu.
Di satu sisi, aku merasa mereka menang, meski aku masih hidup,
dan mereka mati.
Abu Hakam belum pernah kalah. Karena itu, takkan kubiarkan kau menang.
Aku akan dengar kau mengucapkan kutukan untuk Muhammad.
Dengan begitu aku akan menang, dan kau akan selamat.
Demi Latta, itu kesepakatan yang adil.
Bagaimana menurutmu?
Cerca Muhammad. Kutuk Muhammad.
Ucapkan!
Apa yang harus kukatakan?
Apa kau lupa semua kata-kata jahat? Katakan bahwa ia pembohong!
Katakan bahwa agama kami lebih baik dari agamanya!
Seperti yang kaukatakan.
Apa yang kukatakan?
Muhammad
pembohong.
Keraskan suaramu agar orang-orang ini bisa mendengarnya!
Muhammad pembohong, pembohong!
Kalian mendengarnya? Ia sungguh mengatakannya.
Aku tak selemah Umayyah bin Khalaf.
Ammar!
Tenang, tenanglah!
Aku mencerca Rasulullah. Aku mencerca Rasulullah, Abu Bakar.
Aku lemah dan menyerah.
Bawa aku kepadanya untuk mencium kakinya!
Muhammad, apa Tuhan berbicara kepadamu semalam?
Apakah ia menyebutkan tentang diriku?
Kudengar kau menyatakan bahwa Ia menurunkan Alquran yang mengatakan hal buruk tentangku!
Lalu kau ingin aku percaya padamu, sehingga aku harus menyembah Allah
dengan membaca Alquran yang menyakitiku!
Abu Abdi Syams, kalau kau percaya, ia akan hilangkan bagian yang mengatakan hal buruk tentangmu
dan menggantinya dengan yang baru yang mengatakan hal baik tentangmu.
Kalau ini memang terjadi, aku akan jadi orang pertama yang membelot.
Bagaimana ia membatalkan kalimat yang menghukumku dengan neraka, lalu berkata sebaliknya?
Kalau ia jujur dalam pernyataan pertama, ia bohong pada pernyataan kedua
dan kalau benar di pernyataan kedua, ia bohong pada yang pertama.
Kalau ia tidak mengubahnya, maka aku orang yang paling bodoh,
kalau aku percaya padanya, ketika ia berdoa dengan membaca Alquran yang berbicara buruk tentangku.
Seseorang yang tak suka pada orang-orang tertentu, sebaiknya pergi saja!
Bukannya bersikap menyebalkan dengan kehadirannya.
Abu Abdi Syams, surga yang mereka bicarakan itu,
mereka bilang itu jauh lebih indah dari taman dan kebun buah di Syiria
dan jauh lebih indah dari istana dan permata dari Kekaisaran Persia.
Aku telah memutuskan untuk membeli semuanya, meskipun itu mahal.
Jadi, tak ada orang lain yang bisa memasukinya.
Apa kau tak ingin menjadikanku rekanmu, Abu Ali,
dan aku akan berikan semua keuntungan yang kauinginkan.
Sebagai tamu, kau diterima dengan baik, tapi tidak sebagai yang lainnya.
Kau sungguh baik hati.
Suatu hari nanti aku akan bunuh budak itu.
Gembala kecil, Abdullah bin Mas'ud.
Kini aku bebas berurusan denganmu, putra Ummi Abd.
Mau ke mana kau?
Apa kau tak izinkan kami menikmati kebersamaan denganmu?
Tak ada ruang untuk orang seperti dirimu di jalan ini.
Kau akan hanya membuat tempat itu sesak bagi para petinggi kaum Quraisy.
Jangan ganggu aku, kau...
Katakan saja. Abu Jahal.
Kenapa kau takut untuk mengatakannya di hadapanku?
Bukankah para kelompokmu mengajarkan agar tak takut kepada selain Allah
dan untuk bertahan ketika menerima ujian?
Atau bahwa ia tak memiliki kekuatan untuk membela yang lemah?
Apakah dalam Islam atau sebaliknya.
Si Gembala Kecil tetap jadi seorang gembala kecil.
Kalau ini yang kautakuti, bagaimanapun ia akan datang kepadamu.
Lihatlah kakinya, seperti kaki belibis.
Muhammad menakut-nakuti kita dengan orang-orang seperti ini.
Suatu hari nanti, akan kupotong kakimu, Gembala Kecil.
Demi Allah, kau adalah yang terbaik dari dua laki-laki.
Aku yakin, doa nabi akan terkabul dengan memilihmu.
Mereka terus memfitnah dan mengejeknya sampai ia benar-benar tak suka.
Aku tak pernah melihatnya dalam keadaan seperti itu.
Bagaimana ia membalas mereka?
Apa ia berani?
Melihat mereka pun tidak.
Apa terpikir olehmu, ia tak melihat mereka, karena kesopanannya.
Ia tak mengutuk atau menggunakan kata-kata kasar atau kotor.
Sejak kapan bahasa kotor dianggap lambang kekuatan dan kesopanan sebagai lambang kelemahan?
Bagaimana denganmu, Ayah? Apa kau bergabung dengan yang dikatakan dua orang bodoh itu?
Abdullah!
Tak pantas bagimu gambarkan
dua orang bangsawan besar Quraisy sebagai orang bodoh.
Saat kautanyakan ini kepadaku, seolah-olah kau berkata:
"Apa kau sudah jadi orang bodoh seperti mereka?" Mana tata kramamu?
Tidak, aku tak punya. Itu bukan sifatku.
Tapi itu tak membuatmu tak senang. Kau ramai membicarakannya.
Cukup, Abdullah!
Apa kau belum dengar? Apakah kau puas dengan hal ini?
Anak-anak kita, berani memarahi kita.
Muhammad! Ia menempatkan kita dalam situasi ini, memaksakan pada hal yang tak kita sukai.
Ia tak mau kompromi sama sekali. Apa maunya?
Kita tawarkan uang, wanita dan takhta, tapi ia menolak.
Wahsyi, sampai kapan kau tetap seperti ini? Itu adalah nasib baik.
Kalau kebebasannya tak menguntungkanmu, juga tak merugikanmu.
Dulu aku suka berpikir lebih kuat darinya. Lalu aku melihatnya melakukan apa yang tak bisa kulakukan.
Aku sangat ingin bebas, dan kupikir ia sudah puas dengan keadaannya.
Tapi ia telah mengalahkanku dalam hal kebebasan.
Sebelum ia mematahkan belenggu tuannya, ia memisahkan diri dari agamanya.
Kalau kau mau, kau dapat melakukan hal yang sama.
Menjadi seorang muslim? Picik sekali pikiranmu, dasar wanita!
Kaupikir, karena pernah terjadi seperti itu, akan terjadi lagi?
Kalau begitu, tak akan ada satu budak pun di Mekkah.
Apa kau tahu yang diperbuat kaum Quraisy terhadap anak-anak mereka yang jadi muslim?
Apa mereka biarkan para budak menjadi lebih nyaman, atau membiarkan mereka berharap yang lebih baik?
Tidak, aku tak peduli tentang agama ini atau itu.
Yang kuinginkan adalah kebebasanku. Aku akan ambil cara aman untuk itu.
Jalan yang mana itu?
Aku akan tetap patuh pada aturan majikanku dan berusaha menyenangkan hatinya.
Ia mungkin akan izinkan aku membeli atau menghadiahiku dengan kebebasanku.
Sampai kapan kita bisa menerima ketidakadilan ini? Sampai kapan?
Kita bangga, ketika kita masih musyrik.
Sekarang setelah kita beriman kepada Allah, kita menjadi terhina?
Apa Rasulullah tak mengizinkan kita untuk melawan?
Saad, kita harus patuh pada perintah Rasulullah.
Ia telah memerintahkan kita untuk tak membalas.
Allah larang kita mencaci maki sesembahan mereka agar mereka tak mencaci Allah karena ketidaktahuannya.
Allah telah mengutus rasul-Nya, sebagai penunjuk jalan, pembawa kabar baik dan pemberi peringatan.
Ia sama seperti seorang tabib dengan pasiennya yang menolak minum obat yang ia berikan.
Kalau ia peduli terhadap pasiennya, seperti nabi mengasihi umatnya,
ia akan merasa kasihan padanya.
Ia tak akan berharap ia mati karena penolakannya.
Kuperhatikan bahwa semakin keras kaum ini menyakiti nabi,
ia akan merasa lebih sedih lagi terhadap mereka.
Siapa pun yang sampaikan sesuatu harus punya pendirian agar bisa hasilkan sesuatu darinya
kecuali bagi Rasulullah.
Ia meminta mereka untuk menerima Islam demi kebaikan mereka, bukan untuknya.
Islam pasti akan berjaya, seperti yang telah Allah janjikan.
Bagaimana Islam meraih kejayaan, kalau kelompok ini terbunuh saat melawan kaum musyrik.
Jumlah kita masih sangat sedikit.
Bagaimana hal ini akan terwujud, saat kaum Quraisy tak pernah mendengar Alquran dibacakan keras-keras?
Apa ada yang bisa membuat mereka mendengarnya?
Aku bisa.
Bahkan setelah apa yang Abu Jahal lakukan terhadapmu?
Bagiku, saat ini ia tak sekejam sebelumnya.
Kami khawatir terhadapmu.
Kami ingin seseorang dari kaum yang kuat yang bersedia melindunginya, kalau mereka mencoba menyakitinya.
Aku saja. Allah akan melindungiku.
الرَّحْمَنُ
QS. Ar-Rahmaan: 1-21
(Tuhan) Yang Maha Pemurah.
عَلَّمَ الْقُرْآنَ
Yang telah mengajarkan Al-Quran.
خَلَقَ الإنْسَانَ
Dia menciptakan manusia.
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
Mengajarnya pandai berbicara.
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Matahari dan bulan (beredar) menurut perhitungan.
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Dan tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohonan kedua-duanya tunduk (kepadaNya).
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Dan Allah telah meninggikan langit dan Dia menciptakan keseimbangan.
أَلا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Supaya kamu jangan merusak keseimbangan itu.
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Dan tegakkanlah keseimbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi keseimbangan itu.
وَالأرْضَ وَضَعَهَا لِلأنَامِ
Dan bumi telah dibentangkannya untuk makhluk(Nya).
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الأكْمَامِ
Di bumi itu, ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang.
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
Dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.
فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
خَلَقَ الإنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar.
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ
Dan Dia menciptakan jin dari nyala api tanpa asap.
فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Tuhan (yang memelihara) kedua tempat terbit matahari dan Tuhan (yang memelihara) kedua tempat terbenamnya.
فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Dia membiarkan dua lautan mengalir yang (kemudian) keduanya bertemu.
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لا يَبْغِيَانِ
Antara keduanya ada batas yang tak dilampaui oleh masing-masing.
فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
Apa yang dikatakan putra Umm Abd?
Ia membacakan beberapa ayat dari yang diajarkan Muhammad.
Beraninya ia? Si Gembala kecil?
Apa kita akan biarkan ia melakukannya di antara kita? Tidak, demi Latta dan Uzza.
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
QS. Ar-Rahmaan: 26-30
Semua yang ada di bumi itu akan binasa.
وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلالِ وَالإكْرَامِ
Tapi wajah Tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan tetap kekal.
فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ
Semua yang ada di langit dan di bumi selalu meminta kepadaNya.
كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Setiap waktu Dia dalam kesibukan.
فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
ZainuddinAri & Jajang Az-Ziyaad